艺术实践

山崎晴太郎 通讯 2024年10月7日

我有一些关于今年秋天欧洲展览的消息。

FRINGE WARSAW

这是一个自9月26日开始的持续展览。
华沙每年都会举办一个名为“Warsaw Gallery Weekend”的当代艺术活动。最著名的类似活动在柏林和伦敦举行，但巴黎、巴塞罗那、慕尼黑、斯德哥尔摩以及许多其他城市也有举办。可以把它理解为类似“东京艺术周”。

Warsaw Gallery Weekend 关联着“Frinzi Warsaw”，这是由没有固定画廊的策展人和艺术家组织的一系列展览与活动。今年共有82个项目同时进行。

我的作品将在由 Barbara Russa 策展的群展《Czym wypełnić puste pomniki?》中展出，英文翻译为“What to Fill Empty Monuments with?”。
我将展出“声音中的声音（The Voice within the Voice）”系列中的两件作品。
展览将持续到10月13日。

HOSEK CONTEMPORARY

我将在柏林米特区的 Hosek Contemporary 举办个展，展期为11月5日至17日。欢迎大家于11月5日18:00参加开幕招待会。

展览标题为《Contour of Yohaku》，意为“余白的轮廓”或“边缘的轮廓”。

我个人对“余白（yohaku）”这一概念非常感兴趣。我的商业著作《Yohaku Thinking》于今年1月出版，至今展出的许多艺术作品都将余白作为元素融入其中。在我之前在加利福尼亚罗斯维尔举办的个展《Time Spilled Over》中，我关注的主题是时间，它似乎从我们的感知中溢出。

我在展览提案中写下了如下文字：

–

余白（yohaku）意指空白空间，是日本传统美学中的一种形式。

自14世纪起，它就被应用于日本绘画和表演艺术（如能剧）。这种技法通过大胆的省略，让观者想象被省略部分之外的更广阔空间。例如，在歌川广重的浮世绘中，树枝常从画面顶部垂下，鼓励观者想象画面之外延展的空间。在长谷川等伯的《松林图》中，松树之间留有大量空白。等伯通过大胆留白，试图在画面后方创造出广阔的空间感。这些技法也被印象派画家如克劳德·莫奈借鉴。

这种表现技法在日本被称为余白，它以模糊与脆弱形成独特美感。直到19世纪日本人接触西方艺术前，他们甚至没有为这种美学命名，因为未意识到自己的审美与西方有很大差异。余白最初是西方排版术语“margin”的译法，但现在已作为艺术术语使用。

表面上看，余白类似于瑞士式排版的宽阔边距。然而，排版边距的美学与日本余白不同，因为排版边距是引导视线的技术，而余白则是一种独特的审美。

我尝试通过艺术将余白的概念扩展至社会。社会在言语化之前，模糊仍然存在，其中蕴含社会学功能及其美感。

–

《八百万的痕迹（8 Million Traces）》户外拍摄

我制作了一幅30米长的《800 万痕迹》挂轴，并将其安装在森林中进行拍摄。原计划在夏季拍摄，但几次台风导致延期，最终上个月才完成拍摄。
拍摄地点位于多摩新城外围的稻城市城山公园。该公园曾作为多个影视拍摄地，其中我拍摄的地方也曾出现在岩井俊二导演的电影《花与爱丽丝》中。

在此，我要感谢稻城市观光部门和稻城市观光协会的大力支持与协助。